I- SECTION II-DONNEES PARTICULIERES DE L’APPEL D’OFFRES
1. Question :
Bien vouloir mettre à notre disposition le DAO en version Word ou PDF, ceci pour nous permettre de pouvoir exploiter les différents formulaires.
Réponse :
Une version électronique du DAO a déjà été fournie.
2. Question :
« Dear Sir/Madam,
We would like to kindly confirm whether we can submit our tender proposal in English, considering that the project is financed by an international fund (World Bank).
Thank you for your kind clarification. »
Réponse :
In accordance with IS 10.1 of this Tender Dossier, the language of the bid and the language of translation of supplementary and printed documents provided by the Bidder is French.
3. Question :
Dans la clause IS 11.3 (d) du DPAO, page 44 du volume 1 du dossier d'appel d'offres, il est uniquement mentionné que l'offre financière doit inclure les sous-détail des prix unitaire et la décomposition des prix forfaitaire. Est-il donc nécessaire de soumettre les tableaux relatifs à la révision des prix des pages 140 à 142, ainsi que les tableaux de travaux en régie des pages 182 à 187, dans l'offre finale ?
Réponse :
Oui. Prière vous conformer strictement aux instructions du DAO.
4. Question :
Nous avons tenté d’effectuer le paiement pour obtenir les documents de l’appel d’offres, mais il semble que l’IBAN fourni soit incorrect. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous communiquer le bon IBAN dans les plus brefs délais.
Réponse :
Pour les soumissionnaires basés à l’étranger les frais d’acquisition des DAO peuvent être payés à partir du numéro de compte 10001 06800 33598800001 89 ouvert dans les livres de la BICEC, agence de Douala Bonanjo.
Le relevé d’identité bancaire est le suivant :
Ø Code banque : 10001
Ø Code guichet : 06800
Ø Numéro de compte : 33598800001
Ø Clé RIB : 89
Ø Clé IBAN : 21
Ø Domiciliation : BICEC-Douala Bonanjo
Le code SWIFT (BIC) est : ICLRCMCXXXX
Le code IBAN : CM2110001068003359880000189
NB : Exceptionnellement les frais du dossier et d’envoi par courrier express peuvent être envoyé aux responsables financiers du PMUD qui se chargeront de vous faire acheminer le dossier.
II- SECTION III -CRITERES D’EVALUATION ET DE QUALIFICATION
5. Proposition :
« En dehors du critère qui demande trois (03) certifications ISO et pour lequel nous demandons que ces certifications soient facultatives et non pas des critères de qualification et d’élimination.
Nous vous prions de revoir et considérer les critères de l’appel d’offre de la manière suivante :
1-Chiffre d’affaires moyens sur les cinq (05) dernières années :
Au lieu de : 31 000 000 (Trente un million) dollars US
Considérer : 20 000 000 (Vingt millions) dollars US
2-Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat en béton bitumineux sur les dix (10) dernières années :
Au lieu de : 02 marchés de 16 milliards de travaux de voirie ou 01 marché de 10 milliards en voirie ;
Considérer : 02 marchés de 5 milliards de travaux de voirie ou 01 marché de 7.5 milliards en voirie ;
3-Expérience spécifique :
Au lieu de : 5km de voirie 2x2 voies ou 10km de voirie 2x1 voie,
Considérer : 4km de voirie 2x2 voies ou 8km de voirie 2x1 voie. »
Réponse :
Les critères d’évaluation et de qualification sont basés sur la consistance des travaux et les arrangements de l’accord de financement. Pour plus d’éclaircissements, nous vous invitons à bien vouloir prendre connaissance des Instructions aux Soumissionnaires présentes dans le présent DAO ;
Le critère de la certification ISO n’est pas unique, il est précisé certification ISO ou norme internationale équivalente (l’équivalence est à démontrer par le Candidat), en cours de validité et applicable au Chantier.
6. Question :
« Autre, nous relevons que les quantités de terrassements sollicités dans les références (10 000 m3 de remblais, 10 000 m3 de purges) sont difficiles à trouver dans les travaux de voirie ou généralement la ligne rouge du projet ne varie pas beaucoup de l’existant, avec les contraintes de voies de raccordement existantes ou les entrées des riverains auxquelles il faut se raccorder »
Réponse :
Les quantités sont issues des besoins du Marché. Une erreur s’est glissée et a été corrigée.
Confère additif 06.
7. Question :
Dans la liste des matériaux à la page de 53 du volume 1 de DAO, que signifient le type C950 mentionné au numéro 5 et le type 14G au numéro 12 ? Est-il obligatoire d'utiliser la marque Caterpillar, ou des spécifications techniques similaires sont-elles acceptables ?
Réponse :Confère additif 06.
III- SECTION IV- BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES ET DETAIL QUANTITATIF ET ESTIMATIF
8. Question :
Nous n'avons pas trouvé de bordereau des prix unitaires dans le volume I, mais seulement une description des prix dans les informations supplémentaires du volume II.
Cependant, ce bordereau ne comporte pas de colonne pour les prix. Cela signifie-t-il que le bordereau des prix unitaires à soumettre avec l'offre ne nécessite pas de renseignement des prix ?
Réponse :
Le formulaire de bordereau des prix prévoit les deux documents suivants : Bordereau des Prix Unitaires (BPU) et Détail Quantitatif et Estimatif (DQE). Le DQE a été préparé par le Maitre d’Ouvrage et introduit dans le présent DAO, le BPU sera généré par les soins de chaque soumissionnaire dans le respect des séquences du DQE en se servant du CCTP, CCAG.
C’est dire que le BPU produit par le soumissionnaire sera partie intégrante du marché au même titre que le DQE.
Provisions : Des sommes provisionnelles sont indiquées dans le marché pour les déplacements de réseaux et certains prix liés au suivi des mesures ES. Le marché ne nous indique pas le pourcentage de ses sommes provisionnelles. Bien vouloir nous apporter des clarifications sur ce point
Réponse :
A ce stade de la compétition, il n’est pas prévu de taux d’ajustement sur les provisions.
10. Question :
Référence : Dossier Volume I, page 148, DQE du tronçon 1, poste 101.2 ; et Dossier Volume II, page 249, description des prix, poste 101.2.
Question : L’unité pour le poste 101.2 est indiquée en mètre linéaire (ml) dans le DQE, mais en mètre cube (m3) dans la Description des Prix Unitaires. Quelle est l’unité faisant foi pour ce poste ?
Réponse :
Confère Additif N°03.
11. Question :
Nous remarquons un certain nombre de prix figurants dans le BPU et qui ne sont pas repris au DQE ?
Devons-nous proposer uniquement des prix pour les tâches quantifiées au DQE ??
Réponse :
Se conformer aux instructions du DAO en la matière(c.f. A.4. du Préambule).
Prix 901 du tronçon 01 : La somme provisionnelle sur le détail quantitatif (8 220 000) est différente de celle du récapitulatif annoncé (13 220 000) : Bien vouloir nous indiquer les montants à considérer.
Réponse : Confère Additif N°06.
13. Question :
Reference : Dossier Volume 1, page 164, DQE du tronçon 2, Tableau récapitulatif des sommes provisionnelles
Question : Apres vérification, nous trouvons une erreur de calcul dans le total des sommes provisionnelles. Le total des sommes provisionnelles correct devrait être de 361 400 000 et non de 351 400 000.
Réponse : Confère Additif N°06.
14. Question :
Prix 700 du tronçon 03 : La somme provisionnelle sur le détail quantitatif (250 000 000) est différente de celle du récapitulatif annoncé (270 000 000) Bien vouloir nous indiquer les montants à considérer.
Réponse : Confère Additif N°06.
15. Question :
Nous avons dans le DQE 12 unités de feux tricolores. Après analyse des plans, nous avons dénombrés 04 unités sur le tronçon 9 :
Pouvez-vous nous fournir les implantations des 8 unités restantes de feu tricolores ?
Réponse :
Les carrefours dans lesquels seront positionnés les feux tricolores dans le cadre du présent DAO sont les suivants :
- Tronçon 01 : Carrefour Sandaga (03 feux de signalisation) ;
- Tronçon 03 : Carrefour Saint-Michel (03 feux de signalisation) ;
- Tronçon 09 : Carrefour Rhône-Poulenc (04 feux de signalisation) ;
Donc au total dix (10) feux tricolores au lieu de 12 (Confère Additif N°06).
16. Question :
Tronçon 1, Prix 301 : Couche de forme (en pouzzolane) tableau N°3.
Ce prix apparait deux fois dans le tableau avec la même quantité : pouvez-vous clarifier ?
Réponse : Confère additif 06.
17. Question :
Tronçon 9, Prix 309.3, Tableau N°3
Le numéro de prix 309.3 apparait deux fois pour des items différents : pouvez-vous clarifier ?
Réponse : Confère Additif N°06.
18. Question :
La TVA est-elle prise en charge par le bailleur de fond ?
Réponse :
Le financement du Projet est fait en TTC. Le Marché prendra ainsi en compte la TVA qui sera retenue à la source.
19. Question :
Dans le DQE, page 156, le calcul de poste 901 du tableau récapitulatif des sommes provisionnelles pour tronçon 1 est erroné. Le montant correct devrait être de 8 220 000.Dans le DQE, page 171, le calcul de poste 701 du tableau récapitulatif des sommes provisionnelles pour tronçon 3 est erroné. Le montant correct devrait être de 270 000 000.
Réponse : Confère Additif 06.
20. Question :
Dans les tableaux des tarifs des travaux en régie, situés des pages 182 à 185 du volume 1 du Dossier d’Appel d’Offres, aucune quantité n’est indiquée. Devons-nous néanmoins remplir ces tableaux et les fournir dans notre soumission ?
Réponse :
Les travaux en régie seront définis au moment de l’exécution du contrat.
Ces tableaux ne doivent pas être remplis actuellement étant donné que les postes, les descriptions et quantités n’ont pas encore été définis.
21. Question :
Le troisième point de A. Préambule pour formulaire de bordereau des prix et de détail quantitatif et estimatif, page 143 du volume 1, stipule que « les prix fournis par l’Entrepreneur dans le Bordereau des prix chiffré inclus dans son offre devront comprendre toutes les installations de construction, la main d’œuvre , la supervision , les matériaux , le montage , l’entretien , les assurances , les frais généraux et profits, les impôts ,droits et taxes ».Par ailleurs ,l’article 10.5.2 du CCAP(Volume 2)indique que « Les prix du présent marché sont réputés comprendre les montants dus au titre des impôts , droits et obligations fiscales en vigueur ».Cependant , le modèle de sous détail de prix unitaires a la page 189 du Volume 1 nous demande de renseigner des prix hors taxes, et les tableaux des pages 191 et 192 exigent des prix hors droits de douane et hors TVA. Cette différence semble créer une contradiction. Pouvez-vous nous préciser comment nous devons comptabiliser les droits de douane et la TVA afférents aux équipements et matériaux importés pour le projet dans notre offre ?
Réponse :
Les droits de douanes afférents aux équipements et matériaux importés dans le cadre du projet doivent directement être inclus dans leur montant qui est rempli dans la rubrique « Matériaux et Divers » du sous-détail des prix.
La TVA afférente aux équipements et matériaux importés dans le cadre du projet, devra être incluse dans la TVA globale du marché qui se calcule sur le montant hors taxes de celui-ci.
22. Question :
Dans le DAO, (Voies Urbaines-Vol. 1 Tronçon 01 Sandaga-Carrefour Leclerc), au Tableau N3-Série 300 : Chaussée & Trottoirs, il apparait deux articles 301 intitulés Couche de forme (en pouzzolane) », avec un volume de 1 000 m³ chacun. Veuillez clarifier l'exactitude de cette information.
Réponse : Confère Additif 06
23. Question :
Dans le DAO "Voies Urbaines-Vol. 1 : Tronçon 02 Carrefour Leclerc - Carrefour Nelson Mandela", une erreur semble exister dans le total des sommes provisionnelles Veuillez confirmer et préciser le montant correct.
Réponse : Confère Additif 06.
24. Question :
Veuillez mettre à disposition les documents d'appel d'offres ainsi que les tableaux de soumission (BPU, DQE, etc.) en version modifiable afin de faciliter la préparation des offres.
Réponse : Voir réponse ci-dessus (question 1)
25. Question :
Pour le poste 101.2 (Ouvrages divers en béton ou en maçonnerie), l'unité indiquée dans le DQE est le mètre linéaire (ml), tandis que celle figurant dans le BPU est le mètre cube (m³). Veuillez préciser l'unité correcte.
Réponse : Confère Additif 03
26. Question :
Pour le poste 204 (Ouvrages divers en béton ou en maçonnerie), l'unité indiquée dans le DQE est le mètre carré (m2), mais celle du BPU est le mètre cube (m3). Veuillez confirmer l'unité à retenir.
Réponse : Confère Additif 03
27. Question :
Pour le poste 312.1 (Fourniture et mise en œuvre de la terre végétale), l'unité indiquée dans le DQE est le mètre carré (m²), tandis que celle du BPU est le mètre cube (m³). Veuillez préciser l'unité correcte.
Réponse : Confère Additif 03
IV- SECTION VII- SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET PLANS
Bien vouloir mettre à notre disposition le rapport géotechnique des études.
Réponse :
Une version PDF du rapport géotechnique est disponible à l’adresse suivante :
Direction des Services Généraux et du Patrimoine,
Sous-Direction de la Passation des Marchés Publics, sise au 222, Rue Pasteur Immeuble SCI
Bonanjo, 5ième étage, à côté de la Délégation Régionale de la Faune et de la Forêt ;
Ville : Douala
Boîte postale : 43 Douala,
Pays : Cameroun
Numéro de téléphone/ Fax : +237 233 42 18 32 / +237 233 42 88 17.
29. Question :
Pourriez-vous nous fournir les documents suivants :
- Les plans de différents réseaux existants à déplacer (série 700) ;
- Les plans du projet au format DWG.
Réponse :
La mise à disposition des plans des différents réseaux à déplacer, n’est pas possible raison pour laquelle est fait l’objet de sommes provisionnelles.
A ce stade de la compétition, seules les pdf sont mises à la disposition des soumissionnaires.
30. Question :
Après analyse des plans d’assainissement, nous rendons compte que ceux-ci ne renseignent pas sur l’implantation des dalots prévus dans le DQE :
Pouvez-vous fournir les plans d’implantation des ouvrages en question ?
Réponse :
Un plan d’implantation des dalots est joint en annexe de l’additif N°06.
31. Question :
Référence : Dossier volume II, page 250, Description des Prix Unitaires, poste 103
Question : Le poste 103 stipule que : « La coupe franche doit être faite sur toute l’épaisseur de la structure ». Afin de réaliser une estimation précise des couts, pourriez-vous nous indiquer l’épaisseur de la chaussée existante à décaper sur toute sa structure ?
Réponse :
Le rapport géotechnique des études APD donne l’épaisseur de chaque structure de chaussée existante et la profondeur de décapage.
32. Question :
Référence : Dossier volume II, page 274, Description des Prix Unitaires, poste 608
Question : La description des prix unitaires du poste 608 ne mentionne pas le modèle spécifique de glissière métallique contrairement à la glissière en béton armé. Pourriez-vous nous fournir les documents techniques de la glissière métallique, incluant ses dimensions structurelles, son type et les plans détaillés ?
Réponse :
Une fiche descriptive des caractéristiques est jointe en annexe de l’Additif N°06.
33. Question :
Référence : Dossier volume II, page 247, Description des Prix Unitaires, poste 001
Question : Le poste 001 prévoit « Dix pour cent (10%) pour l’installation de la centrale de concassage (80% à l’installation et 20% à la mise en marge) ». Notre proposition est de nous approvisionner en granulats auprès d’une centrale externe au lieu d’installer la nôtre.
a) Cette alternative est-elle acceptable par le Maitre d’Ouvrage ?
b) Si oui, comment le montant prévu au poste 001 sera-t-il compensé ou payé dans notre cas.
Réponse :
Oui, Cette alternative est acceptable par le Maitre d’Ouvrage.
Dans ce cas, le montant total du poste 001 sera payé.
34. Question :
Référence : Dossier volume II, page 281, Description des Prix Unitaires, poste 901.6, 901.7, 901.8 et 901.9 ; Dossier Volume II, à partir de page 5, section VII, spécifications techniques et plans.
Question : Les postes 901.6 à 901.9 et la section VII spécifications techniques et plans ne détaillent pas les normes et spécifications exactes des travaux concernés. Pour une estimation fiable des couts, nous avons besoin d’une description détaillée des travaux à exécuter pour chacun des postes.
Réponse : Confère Additif N°03.
35. Question :
Apres analyse du profil en travers type III, il nous est demandé de conserver la chaussée en pavés en place et de réaliser les élargissements ainsi que l’assainissement.
Nous remarquons que le profil proposé ne correspond pas à la réalité sur le terrain, car il présente un profil en toit contrairement au profil en devers unique sur le terrain.
Devons-nous intervenir sur la chaussée existante pour la remettre tel que représenté sur le plan ?
Réponse :
Le profil en travers existant sur cette section de la route (entre le PK 1+791 et le PK 2+153) est bien et bel en toit avec la présence de caniveaux de part et d’autre de la chaussée.
Compte tenu de l’existence d’une structure de chaussée en pavés ayant fait l’objet d’une réhabilitation récente de la part de la CUD, il n’est pas prévu une nouvelle intervention sur cette dernière.
36. Question :
« Quel type de glissière (métallique ou en béton armé) faudra-t-il mettre en œuvre dans le cadre de ce marché ? » ;
Réponse :
Les deux types de glissières seront mis en œuvre dans le cadre de l’exécution des travaux. Les quantités et les descriptions de ces prix sont précisés dans l’additif N°06.
37. Question :
« Concernant les spécifications techniques de l’éclairage public, il est prévu la fourniture d’un certain nombre de documents dans l’offre de l’entreprise et il est précisé que toute offre incomplète sera rejetée, bien que cette clause ne figure pas parmi les critères d’évaluation et de qualification. Bien vouloir clarifier ».
Réponse : Confère Additif 06.
38. Question :
« Dans la description du prix unitaire de l’article 303 à la page 255 du volume II du dossier d’appel d’offres , il est mentionné « la fourniture et le transport à pied d’œuvre des matériaux sur une distance inférieure ou égale à 10 000 mètres pour les matériaux graveleux et inférieure ou égale à 50 000 mètres pour les graves concassées 0/31.5» Cependant , à la page 256, l’article 303.2 ne précise pas la distance de transport pour GB , ce qui nécessite des instructions de la part du maitre d’ouvrage ».
Réponse :
Chaque soumissionnaire devra préciser dans son sous détail de prix ses couts de transport pour en tenir compte dans le prix final proposé car, on ne paye que la quantité mise en œuvre et non le transport pour les approvisionnements.
39. Question :
« Dans la description du prix unitaire de l’article 303 à la page 255 du volume II du dossier d’appel d’offres, il est mentionné « la fourniture et le transport à pied d’œuvre des matériaux sur une distance inférieure ou égale à 10 000 mètres pour les matériaux graveleux et inférieure ou égale à 50 000 mètres pour les graves concassées 0/31.5 » Si la distance de transport de ces matériaux dépasse la distance stipulée, comment sera effectué le paiement ?».
Réponse : Voir réponse ci-dessus (question 38) ;
40. Question :
« Notre analyse révèle des écarts significatifs sur certains postes, notamment la GNT et le grave bitume, dont les volumes semblent sous-estimés.
Les vérifications indiquent des quantités pouvant être deux fois supérieurs à celles inscrites.
Nous vous prions de confirmer les quantités exactes à retenir afin d’assurer la conformité et la fiabilité des évaluations ».
Réponse :
Bien vouloir uniquement prendre en compte les quantités inscrites dans le DQE.
41. Question :
Le prix des abris bus sont proposés en forfait. Les plans reçus ne permettent pas de chiffrer le forfait. Pouvez-vous nous transmettre les plans et coupe pour nous permettre de mieux chiffrer ce forfait ?
Réponse :
Les plans sont déjà présents dans le dossier d’étude APD.
Bien vouloir les utiliser en vue de facturer ce prix.
Des améliorations pourront être effectuées en étude d’exécution.
42. Question :
Concernant le poste 605 (Garde-corps de type CUD) et le poste 608 (Glissières de sécurité), veuillez fournir les plans correspondants ou les spécifications techniques détaillées.
Réponse : Confère additif 06
43. Question :
Pour le poste 102 (Dépose de bordures pour mise à la décharge) et le poste 103 (Démolition de la chaussée existante), les volumes de démolition paraissent élevés. Veuillez préciser l'emplacement de la décharge désignée par le Maître d'Ouvrage.
Réponse :
Le Maitre d’ouvrage précisera le lieu de décharge au moment de l’exécution du marché.
44. Question :
Pour le poste 402.1 (Caniveau de largeur 50 cm, épaisseur = 15 cm) du DQE, il est mentionné une épaisseur de 15 cm, alors que les plans types du dossier d'appel d'offres ("20240219_Plans types V01") indiquent une épaisseur de 10 cm. Veuillez préciser quelle épaisseur doit prévaloir.
Réponse :
Bien vouloir considérer l’épaisseur de 15 cm pour les piédroits et le radier.
45. Question :
Veuillez nous transmettre les plans détaillés relatifs aux articles suivants :
· Poste 901.7: Mise en place d'un système de gestion intégré des déchets du marché Sandaga et aménagement des toilettes publiques genrées ;
· Poste 901.8: Aménagement des espaces récréatifs pour enfants dans les cours de deux écoles situées dans le fuseau de 500 m de part et d'autre de la route.
· Poste 901.9: Mise en place des Clubs Scouts et de Protection de l'Environnement dans les écoles et marchés recensés dans l'emprise de 500 m de part et d'autre de la route.
Réponse :
Les postes 901.7, 901.8 et 901.9 ont été clairement définis dans l’additif 03.
Cependant, les aménagements spécifique a réaliser dans le cadre de ce travail seront précisés au moment de l’exécution du contrat.
46. Question :
Pour le poste 606.1 (Balise de virage J3), la quantité indiquée est de 2 593 unités.
Veuillez confirmer le chiffre exact.
Réponse : Voir réponse ci-dessus (question 40).
V- SECTION IX- CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
Révision de prix : article 10.4 du CCAP et du CCAG : Bien vouloir nous indiquer si la révision des prix est éligible à compter de la date de démarrage des travaux.
Réponse :
Elle est applicable à compter de la date de démarrage des travaux.
Confère additif 06.
48. Question :
Révision de prix : A l’article 10.4.1 & 10.4.2 du CCAP Partie A, pourriez-vous clarifier le sens de la stipulation qui prévoit que « le seuil maximum de révision est fixé à CINQ POUR CENT (5¨%) » ? comment cette stipulation s’articule -t-elle avec la stipulation du même article du CCAP qui prévoit que « la révision de prix est plafonnée à vingt pour cet (20%) du montant de base de marché » ?
Réponse :
Confère additif 06.
Le seuil maximum correspond au plafonnement de la révision des prix par rapport au montant initial du marché.
49. Question :
Pénalités retard et autres pénalités contractuelles :
L’article 20.1 du CCAP Partie A prévoit que « l’application de ces pénalités prendra effet un mois après la notification de l’ordre de service de commencer les travaux ». Pourriez-vous confirmer que cette stipulation ne concerne que les pénalités relatives au non-respect des mesures environnementales et sociales et ne concernent pas les pénalités journalières pour retard qui ne s’appliquent (le cas échéant) qu’à la fin du délai d’exécution » ?
Pourriez-vous confirmer que le montant maximum des pénalités de 10% prévu à l’article 20.4 du CCAG inclut les pénalités journalières pour retard et les pénalités relatives au non-respect des mesures environnementales et sociales ?
Réponse :
Toutes les pénalités prévues dans le Marché sont applicables dès le démarrage des travaux.
Le seuil de pénalités s’applique au cumul de toutes les pénalités prévues dans le Marché
50. Question :
Démarrage des travaux :
Pourriez-vous confirmer que les conditions préalables au commencement des travaux qui sont listées à l’Article 19.1(a) à (e) du CCAG ne sont pas supprimées par le CCAP et s’appliquent pour l’exécution du contrat ?
Réponse :
Nous vous invitons à bien vouloir prendre connaissance des Article 19.1(a) à (e) du CCAG ainsi que le CCAP.
51. Question :
Intempéries :
A l’Article 19.3.2 du CCAP Partie A, le seuil des intempéries entrainant une prolongation des délais d’exécution des travaux n’est pas précisé. Pourriez-vous compléter cette information manquante dans le CCAP ? ?
Réponse :
Le seuil des intempéries entrainant une prolongation des délais est indiqué à l’article 19/3.2 du CCAP