| 1 | Submission of bids |
|
Instead of ... Chaque offre est rédigée en français ou en anglais. Pour la soumission hors ligne, l'offre en six (06) exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies marquées comme telles, devra parvenir au Secrétariat de la Direction Générale de la SODECOTON à Garoua, au plus tard le 19/08/2026 à 15 Heures et devra porter la mention: AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°039/26/AONO/SDCC/CIPM DU 22/07/2026 POUR LA FOURNITURE DE HUIT (08) LOTS DE PIÈCES DE RECHANGE RENAULT K380 CHÂSSIS VF631N132HD000889 À LA SODECOTON. « A N'OUVRIR QU'EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT NB : Chaque soumissionnaire devra joindre à son offre une clé USB contenant l’ensemble de son dossier Administratif et ses propositions techniques et financières. |
|
|
Rather read ... Chaque offre est rédigée en français ou en anglais. Pour la soumission hors ligne, l'offre en six (06) exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies marquées comme telles, devra parvenir au Secrétariat de la Direction Générale de la SODECOTON à Garoua, au plus tard le 1er/09/2026 à 15 Heures et devra porter la mention: AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°039/26/AONO/SDCC/CIPM DU 22/07/2026 POUR LA FOURNITURE DE HUIT (08) LOTS DE PIÈCES DE RECHANGE RENAULT K380 CHÂSSIS VF631N132HD000889 À LA SODECOTON. « A N'OUVRIR QU'EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT NB : Chaque soumissionnaire devra joindre à son offre une clé USB contenant l’ensemble de son dossier Administratif et ses propositions techniques et financières. |
| 2 | Opening of bids |
|
Instead of ... L’ouverture des plis se fait en une seule phase. En tout état de cause, l'ouverture des pièces administratives et des offres techniques et financières aura lieu le 19/08/2026 à partir de 16 Heures par la Commission Interne de Passation des Marchés de la SODECOTON, dans la salle de réunion à la Direction Générale de la Société à Garoua. Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une seule personne de leur choix dûment mandatée même en cas de groupement d’entreprises. Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises doivent être produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou l’autorité administrative compétente, sauf celles dont l’émission se fait en ligne conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins de trois (03) mois à compter de la date originale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’avis d’appel d’offres. En cas d’absence ou non-conformité d’une pièce du dossier administratif lors de l’ouverture des plis après un délai de 48 heures accordée par la Commission, l'offre sera rejetée. |
|
|
Rather read ... L’ouverture des plis se fait en une seule phase. En tout état de cause, l'ouverture des pièces administratives et des offres techniques et financières aura lieu le 1er/09/2026 à partir de 16 Heures par la Commission Interne de Passation des Marchés de la SODECOTON, dans la salle de réunion à la Direction Générale de la Société à Garoua. Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une seule personne de leur choix dûment mandatée même en cas de groupement d’entreprises. Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises doivent être produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou l’autorité administrative compétente, sauf celles dont l’émission se fait en ligne conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins de trois (03) mois à compter de la date originale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’avis d’appel d’offres. En cas d’absence ou non-conformité d’une pièce du dossier administratif lors de l’ouverture des plis après un délai de 48 heures accordée par la Commission, l'offre sera rejetée. |