Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01)original et six (06) copies marquées comme tels et conformément aux prescriptions du DAO, devra parvenir au secrétariat général de la Mairie de Djoum au plus tard le 28/05/ 2025 à 13 heures, dans trois (03) enveloppes internes et distinctes identifiant :
- Enveloppe A : pièces administratives ;
- Enveloppe B : offre technique ;
- Enveloppe C : offre financière.
Ces trois (03) enveloppes seront contenues dans une quatrième et devront porter impérativement la seule et unique mention suivante :

«DOSSIER D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°007/AONO/C-DJO/SG/CIPM-CD/2025 DU 23/04/2025 EN PROCEDURE D’URGENCE POUR LES TRAVAUX DE RE-HABILITATION DE QUINZE (15) BATIMENTS COMMUNAUX A USAGE D’HABITA-TION DANS LA COMMUNE DE DJOUM, DEPARTEMENT DU DJA ET LOBO, REGION DU SUD ».
(À N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT)

six (06) copies marqués comme tels et conformément aux prescriptions du DAO, devra parvenir au secrétariat général de la mairie de Djoum au plus tard le 30/05/ 2025 à 13 heures, heure locale, dans trois (03) enveloppes internes et distinctes identifiant :

-                      Enveloppe A : pièces administratives ;

- Enveloppe I3 : offre technique ;

-                      Enveloppe C : offre financière.

12- Subrnission of Nids

Each offer, written in French or English in seven (07) copies including one (01) original and six (06) copies marked as such and in accordance with the requirements of the DAO, must reach the general secretariat of the town hall of Djoum no liter than 05th/30/2025 at 1 p.m., local time, in three (03) internai and separate envelopes identifying:

-     Envelope A: administrative documents;

-     Envelope B: technical offer;

-     Envelope C: financial offer.

L’ouverture des plis se fait en un temps et aura lieu le 28/05/2025 à 14heures par la Commission Interne de Passation des Marchés de la Commune de Djoum (CIPM-CD) dans la salle de délibération de l’Hôtel de ville de Djoum.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une seule personne de leur choix dûment mandatée même en cas de groupement d’entreprises.
Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises doivent être produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou l’autorité administrative compétente, conformément aux dispositions du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’avis de D’Appel d’Offres
En cas d’absence ou de non-conformité d’une pièce du dossier administratif lors de l’ouverture des plis, après un délai de 48 heures accordé par la Commission, l'offre sera rejetée.

L'ouverture des plis se fait en un temps et aura lieu le 30/05/2025 à 14 heures par la Commission Interne de Passation des Marchés de la Commune de Djoum (CIPM-CD) dans la salle de délibération de l'Hôtel de ville de Djoum.