Le Gouvernement du Cameroun a obtenu l’assistance technique et financière de l’Association Internationale de Développement (IDA) à travers la Banque mondiale afin de mener à bien l’exécution du Projet Gouvernance Locale et Communautés Résilientes (PROLOG), et se propose d’utiliser une partie des fonds du crédit IDA N°72130-CM pour effectuer des paiements autorisés au titre du Contrat pour lequel cette Demande de Cotation est publiée.
Le Coordonnateur du Projet Gouvernance Locale et Communautés Résilientes (PROLOG) invite les Fournisseurs intéressés, à soumettre leurs offres sous pli fermé, pour « la traduction des documents du Projet Gouvernance Locale et Communautés Résilientes (PROLOG) ».
Les offres rédigées en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires (dont un (01) original et six (06) copies marquées comme tels seront chiffrées hors TVA (HT) et toutes taxes comprises (TTC) et accompagnées du modèle de la Lettre de marché signé, qui constituera le contrat au cas où l’offre serait retenue.
Le Dossier de Demande de Cotations est à retirer dans les locaux de l’Unité de Gestion du Projet Gouvernance Locale et Communautés Résilientes (PROLOG), sise au carrefour avant l’ARMP immeuble INTECG, aux heures ouvrables, ou par voie électronique aux adresses mentionnées ci-dessous.
Les offres seront déposées au plus tard quatorze (14) jours à compter de la date de publication du présent avis dans le quotidien « Cameroun Tribune », soit le 16 JUILLET 2025 à 14 heures précises (heure locale), à l’Unité de Gestion du Projet Gouvernance Locale et Communautés Résilientes (PROLOG), sise au carrefour avant l’ARMP immeuble INTECG, et devront porter la mention :
« DEMANDE DE COTATION
N°018/DC/MINDDEVEL/PROLOG/UGP/CSPM/2025 DU
POUR LA TRADUCTION DES DOCUMENTS DU PROJET GOUVERNANCE LOCALE ET COMMUNAUTES RESILIENTES (PROLOG).
A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT. »
NB : La soumission des offres par voie électronique n’est pas autorisée.
La durée des prestations est de douze (12) mois renouvelables en cas de satisfaction des services rendus
Les plis seront ouverts quatorze (14) jours à compter de la date de publication du présent avis dans le quotidien « Cameroun Tribune », soit le 16 JUILLET 2025 à 15 heures (heure locale), par la Commission Spéciale de Passation des Marchés placée auprès du PROLOG, dans la salle de conférences à l’immeuble INTECG, en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés.
. L’Acheteur attribuera le marché au soumissionnaire, dont il aura déterminé que l’offre est conforme pour l’essentiel aux dispositions du Dossier de Demande de Cotations, et qu’elle est la cotation la « moins – disante », à condition que le Soumissionnaire soit en outre jugé qualifié pour exécuter le Marché de façon satisfaisante selon les conditions suivantes :
Le soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui, qu’il satisfait aux exigences d’expérience ci-après : au carrefour avant l’ARMP immeuble INTECG.
- Justifie d’au moins deux (02) marchés/contrats distinct ou cumulés d’un montant d’au moins cinq millions (5 000 000) francs CFA TTC, au cours des trois (03) dernières années, joindre copies extraits de contrat/marché (Premières et pages de signature) et PV de réception ;
- Possède un dossier administratif (voir 5.4 de la Demande de cotation) en cours de validité.
Les offres resteront valables pendant soixante (60) jours à partir de la date d’ouverture des plis.
Les offres non conformes aux prescriptions de la présente Demande de Cotations seront rejetées.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à l’adresse mentionnée ci-dessous.
L’Unité de Gestion du Projet Gouvernance Locale et Communautés Résilientes (PROLOG), au carrefour avant l’ARMP immeuble INTECG
Email : coordo.prolog@minddevel.gov.cm ;emeguidejeanjacques@yahoo.fr